/** fichier local **/